Брюнхильда в картинках

[von_tronje]

Написал пост месяц назад и убрал под глаз, ибо казался слишком неуместным. Теперь немножко подправил и решил вернуть. Картинки я всё ещё продолжаю собирать, попутно умиляясь Высокой Духовности поклонников лучезарного хероизма.



Каноническая иллюстрация неизвестного (мне) автора. Брюнетка с гордой осанкой - Брюнхильда выделяется на фоне сплошь златокудрых жителей Вормса (не считая подозрительного мужика в золотом шлеме - Хаген?). Позади Брюнхильды идёт пара умиляющихся друг на друга, одетых в белое миловидных блондиночек - это Зигфрид и Кримхильда...

Начиная с 19 века персонажа по имени Брюнхильда постигла почти та же участь, что и Хагена - раздвоение на "положительный" и "отрицательный" образ. Так далеко, как с Хагеном, дело не заходило и без раССовых коннотаций обошлось, поскольку к женским перcонажам относятся не так, как к мужским (половая принадлежность перевешивает всё остальное); к тому же в данном случае речь шла о героинях разных версий эпоса, а не о разрывании на куски одного, весьма сложного (и потому не укладывающего в головах любителей примитивных фэнтезюков) персонажа. Потому удивителен не сам факт такого расхождения, а то, как распределились оценки. Героиня немецкого эпоса традиционно воспринимается как "скорее плохая."


Брюнхильда негодует, что её победил Гунтер. Победил, правда, обманом, но ведь при участии Лучезарного Героя (а точнее волшебного плаща, который на себя наш честный и бесхитростный Лучезарный напялил), так что нечего строить такую недовольную мину...

В России же по сей день - однозначно плохая (об этом ещё и русский переводчик лишний раз позаботился), чей "мнимый позор" (!!!) послужил поводом для убийства лучезарного Героя с большой буквы Г... Это у нас, понимаете, скрэпы такие: если женщину публично назовут "б..." и в подтверждение предъявят доказательство того, что она была изнасилована, то она и злодейка - ведь из-за неё невинный как голубь доблестный герой драк с бабами будет убит. Кто-то сомневался, что в головах у зигфридистов полный шариат?


Брюнхильда смеет быть удовлетворённой тем, что её обидчик мёртв. Нет бы радоваться тому, что её опустил сам Светлый Герой!

"Хорошая" же Брюнхильда традиционно - в Эддах и у Вагнера, где её не насилуют, не называют нехорошими словами, только обманывают (у Вагнера, впрочем, есть и применение силушки со стороны Зигфрида), зато есть Великая Любофф к Зигфриду, которого она не в силах пережить. Немецкую Брюнхильду тоже могут счесть "хорошей" при скрещении разных версий таким образом, чтобы она без памяти любила Зигфрида и кончала с собой после его смерти... То есть, отношение к героине оказалось "завязано" на Зигфрида - является ли она для него главным призом или нет, и если нет, то готова ли из-за этого умереть.
В зависимости от этого решалось и то, как она будет выглядеть - текст говорил лишь о том, что она была красавица, не конкретизируя...

В "Песни о Нибелунгах" она - второстепенный персонаж, а вся Великая Моркоффф с Зигфридом остаётся на долю Кримхильды; соответственно, именно на последнюю интерпретаторы и художники вылили тонны своих симпатий (да-да, на это кровожадное чудовище). Внешне её любили изображать как "святую невинность". Ладно, то, что Кримхильда блондинка, один раз и в тексте сказано...

Иллюстрация Франца Штассена - Зигфрид рассказывает Кримхильде про кольцо, снятое им с Брюнхильды в качестве трофея в ту ночь, когда он заломал её на брачном ложе и передал Гунтеру. Светлая парочка довольна подвигом Зигфрида...

Ранние романтики ещё не слишком заморачивались делением героев на светлых и тёмных. Внешне тоже - у них все герои были какие-то рыжеватые:

Петер Корнелиус. То ли Брюнхильда, то ли Кримхильда с как-бы-Хагеном...


Но затем Кримхильду и Брюнхильду стали противопоставлять как "блондинку" и "брюнетку".

Говард Пайл, 1882


...На худой конец шатенку.

В романтическую эпоху преимущество должна была получать блондинка....

Ссора королев в благостном варианте - и не догадаешься, что ссора...

... как и ассоциироваться с чем-то "светлым".

Ссора королев - фрагмент картины некоего Кирхбаха. Вся в белом блондинка Кримхильда торжествующе предъявляет Брюнхильде её пояс как доказательство того, что первым ей овладел Зигфрид. Брюнхильда одета в красное - как контраст к "непорочному" облику Кримхильды.

Удивительно, но именно эта отвратительная сцена, подводящая итог последовательному унижению Брюнхильды (сперва обманная победа в состязаниях, затем насилие, тоже включающее обман, и теперь публичное опозоривание как "наложницы" - "триединое изнасилование", по выражению моего любимого нибелунгофрика Крайса) трактовалась как заслуженное торжество Кримхильды (и, через неё, Зигфрида). Я уж не говорю про Великую Любоффь последней, гордящейся и похваляющейся тем, что её муж насильник (высокие, высокие отношения, всем Мокрвам Моркофф). Хотя даже в 13 веке, когда ещё могли положительно оценивать гусарские "подвиги" Зигфрида, полученное Брюнхильдой оскорбление уж никак не сошло бы за "мнимый позор" - по тем временам более тяжкого оскорбления придумать было нельзя. Но у нас же моральный прогресс, не так ли?

Та же сцена. Франц Штассен, конец 19 века. Брюнхильда представлена "возмущённой злодейкой", которой светлая Кримхильда победно показывает свидетельство её позора.

Ещё та же сцена от того же художнега, но из более поздней серии (1912 год). Художнег (Штассен) позже станет нацистом и будет малевать для самого фюрера, но расовой озабоченностью отличался задолго до того, что видно по рисовке мужских персонажей, а по дамам, пожалуй, нет - достаточно того, что Брюнхильда злыдня.


... да ещё она и гордячка спесивая! Обижаться смеет!


Ещё одна ссора королев, 19 век. Брюнхильда показана сварливой бабой. Хотя вообще-то свару спровоцировала Кримхильда своим заявлением, что её муж, Зигфрид, должен владеть Бургундией. Брюнхильда смела не согласиться - значит, сварливая баба. И вообще, терпилы должны были воспринять такую претензию с радостью и благодарностью, а не ерепениться, злодеи этакие.

Но рубеж прошлых веков - это ещё и время бешеной популярности Вагнера с его "Кольцом нибелунга". Вагнер переделал на свой лад не немецкий эпос, а эддическую версию (часть её) - и у него главным призом для Героя с большой буквы Г оказалась Брюнхильда, даже без худо-бедной антагонистки (каковая сошла на роль малоприметного существа) - абсолютная главная героиня. Так наряду со злобной брюнеткой появилась лучезарная блондинка...

Картина Гастона Бюсьера к опере "Валькирия" - явление Брунгильды Зигмунду.

Случалось, что и вагнеровскую героиню изображали брюнеткой, но скорее в качестве исключения - видимо, потому, что стереотип "блондинки" требовал хрупкости и беззащитности. Впрочем, стереотипам свойственно меняться, и на рубеже веков блондинистость воспринималась как расовый признак, так что "положительная" вагнеровская Брунгильда в идеале была расово верной наружности.

Артур Рэкхем, иллюстрация к Вагнеру - Брунгильда целует кольцо, подаренное Зигфридом.


Вообще именно популярность Вагнера породила штамп "Брунгильды" как нордической девы.

Истинные, типа, арийцы

...А заодно мем "пока толстая леди поёт" (намёк на длинный финальный монолог оперной героини). :-)


Забавно, что экранизации идут теми же путями в определении того, как должна выглядеть Брюнхильда. Фильм Фрица Ланга, испортивший берущий за основу немецкий эпос, делает Брюнхильду брюнеткой, в противоположность блондинистой Кримхильде:

Актриса - Ханна Ральф

В фильме 1967 Брюнхильда просто красавица:



Актриса - Карин Дор. Такой бы женщине да ещё умных сценариста с режиссёром, но они всё испортили, хотя наверняка считали, что сделали героиню "хорошей"...

А в бездарной и нелепой киноподелке Эделя "Кольцо Нибелунгов" от 2004 года, замешанной на Вагнере и собственной туфте, Брюнхильда - главная героиня и блондинка. И какая, ОМГ...

Моделька Кристиана Локен. На статичной фотке ещё не так страшно, а с теми гримасами, какие ей актёрскую игру заменяли...

Собственно, после последнего кинишка у меня стойкая аллергия на Брюнхильд - блондинок. Но кому-то нравится, и даже то, какой нелепый персонаж получился... хотя именно такой нелепый персонаж и может рассчитывать на успех хотя бы у дам - и феминистки довольны, ибо героиня воительница и рожи страшные корчит, и традиционно-сентиментальные дамочки, ибо для неё главное в жизни всё равно Любоффф и она не может пережить любимого козла.
В целом в настоящее время старые стереотипы порядком перемешались, в результате могут возникнуть нелепые казусы.
Вот картинка на немецком (или австрийском, не помню) блюде:

Я поначалу решил, что это Зигфрид и Кримхильда - характер сцены как бы намекал, но обратил внимание на шлем у дамы и подумал, что это парочка вагнеровская - Зигфрид и Брюнхильда..
Ан нет. Продаётся под названием "Хаген и Брюнхильда"! :-))) Значит, не Вагнер. А почему тогда дама нежная блондинка?
Да и мужик тоже совсем не труъ... :-)

Comments

[von-tronje.livejournal.com]

У светлой парочки на лицах явственно читается: WTF?!

Просто у Штассена светлые и расово правильные герои одновременно имеют слегка придурковатый вид, особенно на более поздней серии. Тоже маркер "положительности", наверное. :-)))

Крайс автор одной малонаучной, но духоподъёмной книжки про ПН. Я его даже как-то цитировал в дайри (в том, что касается рецепции, он не фрик):

"Ещё после 1945 она (Песнь о Нибелунгах) стояла в центре националистической образовательной политики. Германистика прославляла её как "немецкую Илиаду", и поколения школьников впитали её в себя в качестве "евангелия верности" и "древней славы." Зигфрид даже выходил оттуда как "воплощение немецкого героизма" и "архетип сына бога и подателя блага (Heilbringer - слово употребляется немцами в значении "культурный герой", имеет также значение "искупителя"; буквальный перевод слова лучше проясняет его семантический ореол)". Да, победное опьянение в начале Первой Мировой войны принесло с собой то, что даже "мощный оружием" Хаген выдвинулся почти как "символ Пруссии-Германии", если бы задним числом не вспоминали его "кровавую вину", как вспомнил Пауль фон Гинденбург в 1919, когда он объяснил поражение в Первой Мировой войне коварным ударом Хагена в спину Зигфрида - образ еврейского врага в тылу, который нацисты сконцентрировали в легенде об ударе в спину". (Рудольф Крайс. Кто написал Песнь о Нибелунгах?)

Меня тут добила его цитатка про архетип сына бога, не ожидал такого подтверждения самых худших своих предположений.

"а я что, я ничего, сама непорочность"
Да, оригинальная святая невинность. Не хуже, чем Зигги светлый герой.

[makimoto.livejournal.com]

Мда, все же, стереотипы накладывают сильный отпечаток на все. Я тоже, в свое время, страдала от "блондиношного шовинизма". Это последние лет 12 я крашусь в разные оттенки медного, а от рождения - брюнетка:
http://www.ljplus.ru/img2/m/a/makimoto/Reeksponirovanie-Scan0002.jpg

http://makimoto.livejournal.com/54987.html?nc=204#comments
Кстати, когда-то фильм "Семейка Аддамсов" стал просто моим любимым из-за уже одной сцены с Вэнди и достававшей ее противной девчонкой-блонди.

[makimoto.livejournal.com]

Скажу больше, знакомясь некогда с германским эпосом, сильно переживала за Брюнхильду, возможно, ассоциируя ее с собой: я тоже занималась воинскими искусствами, махала мечом и сабелькой (здесь есть превьюшки, но увеличить не получается, ибо сам ресурс сдох: http://makimoto.livejournal.com/93734.html?nc=386#comments)... Кстати, надо бы снова помахать, вспомнить - а то так недолго и заржаветь - и им, и мне..)))

[von-tronje.livejournal.com]

Да, некоторые фотки весьма эффектно выглядят! Чего бы и не помахать? :-)

А с кем даме себя ассоциировать в Нибелунгах? Нешто с Кримхильдой (что куча девиц и делает, растекаясь в лужицу от её Великой Морквы) ?

[makimoto.livejournal.com]

Далеко не всегда, когда читаю беллетристику, ассоциирую себя с кем-либо из персонажей. Но тут почему-то пробрало.. Особенно почему-то бесило, когда Брюнхильду изображали жирной брутальной коровой)))

[von-tronje.livejournal.com]

Это, наверное, тоже зависело от того, любила ли она Зигги? Ведь если нет, то она типа "плохая"...

Если, конечно, не вмешивался уже оперный штамп. :-)))

[makimoto.livejournal.com]

Вот, мне тоже кажется, что это скорее оперный штамп: ведь всем известно, что даже арии Золушки исполнялись толстыми оперными дивами - за отсутствием других, что ли? Интересно, наличие голоса как-то связано с излишним весом? %)) Взять хотя бы Монсеррат.. Лишь в современных мюзиклах, типа "Нотрдам де Пари" видела стройных певиц - но то ж Франция..
Представляю себе, как толстые примадонны сражались за роль "богатырши Брунгильды")))

[von-tronje.livejournal.com]

Справедливости ради, оперные дивы разные бывают, и стройные и красивые, но всё же штамп не на пустом месте возник. Монтси не в счёт, у неё что-то болезненное, но сколько ж их было и есть, монументальных дам... Вообще оперное пение - это без дураков тяжёлый физический труд, а для главных вагнеровских партий и вовсе адская выносливость нужна. Но это я так, в порядке дилетантских предположений...
Певцов-мужчин, кстати, это мало касается, у них свои особенности. :-))

[von-tronje.livejournal.com]

Вах! Шикарный же цвет от рождения!
Но оттенки рыжего/красного тоже рулят. :-)

[makimoto.livejournal.com]

Спасибо. :) За этот цвет - ох и досталось же мне в свое время.. Правда, судьба была ко мне куда более благосклонна, чем к Брюнхильде, слава Б-гу, но ведьмой называли часто, даже на костер хотели отправить - и я чуть было не пошла, по своей гордыне (это в ЭТОЙ жизни! про прошлые я уже молчу - там сжигали точно, воспоминание на телесном уровне осталось... Как в песне: "И всех красивых - на костер!")
А уж в еврейках-то числилась завсегда: настолько не арийский тип у меня. Вспомнился один из моих любимых постов на эту тему: http://makimoto.livejournal.com/27218.html?nc=248#comments )))

[makimoto.livejournal.com]

А вообще, что характерно, в Азии и Африке положительные герои всегда темноволосы, а белобрысые-белоглазые - отъявленные негодяи и прочие фрики))

[von-tronje.livejournal.com]

В своё время меня удивило в арабских сказках, что голубые глаза там - признак дурного человека. Хотя сегодня голубоглазым арабом никого не удивишь, поскольку потоптались в тех местах всякие... вот эти всякие, должно быть, в своё время штамп и породили. :-)
Меня с некоторых пор стало чуть не передёргивать, когда сказочных злодеев играют евреи выраженной наружности (как Этуш - Карабас-Барабас), потому что подозреваю происхождение этого штампа. Сегодня этой ниточки в позднее средневековье никто не помнит, но в подкорке, видимо, шаблон ещё сидит.

А вот в качестве исключения: в немецких народных песнях на удивление часто фигурируют смуглые, черноволосые и темноглазые девушки. Не знаю, чем это объяснить, если не считать попадавшегося любительского объяснения, что такие девицы представлялись как здоровые, активные и горячие, в противоположность малахольным блондинкам. :-)

[makimoto.livejournal.com]

Этуша я обожаю во всех его ролях и проявлениях. Однако, и впрямь, не припомню у него не одной "абсолютно положительной" роли... Как и у моей любимой Раневской...

В немецких народных песнях обычно фигурирут всякие "La pastorella ist so jung und sh0n" - а уж пастушка никак не может быть хрупкой-малахольной, как и прочие селянки. Кстати, мне только что пришло в голову: с чего бы в этой народной песенке взялось "La pastorella" абсолютно не немецкого происхождения? %)

[von-tronje.livejournal.com]

Должно быть, словечко вынесено из военного похода Это не песенка ландскнехта случайно? :-) Но я слышал много других, где иностранщина в образе девушки не предполагалась - она своя, ждёт в Шварцвальде, черноволосая и розовощёкая и тому подобное.
Попадался мне ещё как-то текст песни, в котором трое друзей, возвращаясь домой, пили за своих невест. Не помню подробностей, кроме того, что у двоих бокалы хорошо звенели - черноглазая брюнетка у одного и кареглазая шатенка у другого уже их дожидались, а у третьего бокал разбился, что он сразу понял как беду, и так оно и было - голубоглазую блондинку в это время несли на кладбище...
А нужна ли была простому мужику такая трагедь? :-)

[von-tronje.livejournal.com]

Про неарийский тип помню-помню, как-то мы это обсуждали. :-)) Но как это... на костёр? Ролёвка была какая-то? Это ж ужос!

[makimoto.livejournal.com]

Это скорее было своего рода реалити.. Из серии "Охота на ведьм" или "Мракобесие в наши дни"...

Хм.. Как-то приглашали меня в одну ролёвку: играть царицу Хатшепсут (мол, я на ее изображения похожа)) Идея мне понравилась, кроме одного: несколько дней надо было не только принимать спонтанные стратегически верные решения и ходы, но и ходить топлесс, ибо, как известно, Хатшепсут носила мужскую одежду.. А на ето я пойтить никак не могла)))

[von-tronje.livejournal.com]

Реалити? То есть это даже не разыгрывалось? *ужос*

Ролевиков не понимаю и считаю фриками. Но реалити это вообще жесть...