![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Написал пост месяц назад и убрал под глаз, ибо казался слишком неуместным. Теперь немножко подправил и решил вернуть. Картинки я всё ещё продолжаю собирать, попутно умиляясь Высокой Духовности поклонников лучезарного хероизма.
Каноническая иллюстрация неизвестного (мне) автора. Брюнетка с гордой осанкой - Брюнхильда выделяется на фоне сплошь златокудрых жителей Вормса (не считая подозрительного мужика в золотом шлеме - Хаген?). Позади Брюнхильды идёт пара умиляющихся друг на друга, одетых в белое миловидных блондиночек - это Зигфрид и Кримхильда...
Начиная с 19 века персонажа по имени Брюнхильда постигла почти та же участь, что и Хагена - раздвоение на "положительный" и "отрицательный" образ. Так далеко, как с Хагеном, дело не заходило и без раССовых коннотаций обошлось, поскольку к женским перcонажам относятся не так, как к мужским (половая принадлежность перевешивает всё остальное); к тому же в данном случае речь шла о героинях разных версий эпоса, а не о разрывании на куски одного, весьма сложного (и потому не укладывающего в головах любителей примитивных фэнтезюков) персонажа. Потому удивителен не сам факт такого расхождения, а то, как распределились оценки. Героиня немецкого эпоса традиционно воспринимается как "скорее плохая."
Брюнхильда негодует, что её победил Гунтер. Победил, правда, обманом, но ведь при участии Лучезарного Героя (а точнее волшебного плаща, который на себя наш честный и бесхитростный Лучезарный напялил), так что нечего строить такую недовольную мину...
В России же по сей день - однозначно плохая (об этом ещё и русский переводчик лишний раз позаботился), чей "мнимый позор" (!!!) послужил поводом для убийства лучезарного Героя с большой буквы Г... Это у нас, понимаете, скрэпы такие: если женщину публично назовут "б..." и в подтверждение предъявят доказательство того, что она была изнасилована, то она и злодейка - ведь из-за неё невинный как голубь доблестный герой драк с бабами будет убит. Кто-то сомневался, что в головах у зигфридистов полный шариат?
Брюнхильда смеет быть удовлетворённой тем, что её обидчик мёртв. Нет бы радоваться тому, что её опустил сам Светлый Герой!
"Хорошая" же Брюнхильда традиционно - в Эддах и у Вагнера, где её не насилуют, не называют нехорошими словами, только обманывают (у Вагнера, впрочем, есть и применение силушки со стороны Зигфрида), зато есть Великая Любофф к Зигфриду, которого она не в силах пережить. Немецкую Брюнхильду тоже могут счесть "хорошей" при скрещении разных версий таким образом, чтобы она без памяти любила Зигфрида и кончала с собой после его смерти... То есть, отношение к героине оказалось "завязано" на Зигфрида - является ли она для него главным призом или нет, и если нет, то готова ли из-за этого умереть.
В зависимости от этого решалось и то, как она будет выглядеть - текст говорил лишь о том, что она была красавица, не конкретизируя...
В "Песни о Нибелунгах" она - второстепенный персонаж, а вся Великая Моркоффф с Зигфридом остаётся на долю Кримхильды; соответственно, именно на последнюю интерпретаторы и художники вылили тонны своих симпатий (да-да, на это кровожадное чудовище). Внешне её любили изображать как "святую невинность". Ладно, то, что Кримхильда блондинка, один раз и в тексте сказано...
Иллюстрация Франца Штассена - Зигфрид рассказывает Кримхильде про кольцо, снятое им с Брюнхильды в качестве трофея в ту ночь, когда он заломал её на брачном ложе и передал Гунтеру. Светлая парочка довольна подвигом Зигфрида...
Ранние романтики ещё не слишком заморачивались делением героев на светлых и тёмных. Внешне тоже - у них все герои были какие-то рыжеватые:
Петер Корнелиус. То ли Брюнхильда, то ли Кримхильда с как-бы-Хагеном...
Но затем Кримхильду и Брюнхильду стали противопоставлять как "блондинку" и "брюнетку".
Говард Пайл, 1882
...На худой конец шатенку.
В романтическую эпоху преимущество должна была получать блондинка....
Ссора королев в благостном варианте - и не догадаешься, что ссора...
... как и ассоциироваться с чем-то "светлым".
Ссора королев - фрагмент картины некоего Кирхбаха. Вся в белом блондинка Кримхильда торжествующе предъявляет Брюнхильде её пояс как доказательство того, что первым ей овладел Зигфрид. Брюнхильда одета в красное - как контраст к "непорочному" облику Кримхильды.
Удивительно, но именно эта отвратительная сцена, подводящая итог последовательному унижению Брюнхильды (сперва обманная победа в состязаниях, затем насилие, тоже включающее обман, и теперь публичное опозоривание как "наложницы" - "триединое изнасилование", по выражению моего любимого нибелунгофрика Крайса) трактовалась как заслуженное торжество Кримхильды (и, через неё, Зигфрида). Я уж не говорю про Великую Любоффь последней, гордящейся и похваляющейся тем, что её муж насильник (высокие, высокие отношения, всем Мокрвам Моркофф). Хотя даже в 13 веке, когда ещё могли положительно оценивать гусарские "подвиги" Зигфрида, полученное Брюнхильдой оскорбление уж никак не сошло бы за "мнимый позор" - по тем временам более тяжкого оскорбления придумать было нельзя. Но у нас же моральный прогресс, не так ли?
Та же сцена. Франц Штассен, конец 19 века. Брюнхильда представлена "возмущённой злодейкой", которой светлая Кримхильда победно показывает свидетельство её позора.
Ещё та же сцена от того же художнега, но из более поздней серии (1912 год). Художнег (Штассен) позже станет нацистом и будет малевать для самого фюрера, но расовой озабоченностью отличался задолго до того, что видно по рисовке мужских персонажей, а по дамам, пожалуй, нет - достаточно того, что Брюнхильда злыдня.
... да ещё она и гордячка спесивая! Обижаться смеет!
Ещё одна ссора королев, 19 век. Брюнхильда показана сварливой бабой. Хотя вообще-то свару спровоцировала Кримхильда своим заявлением, что её муж, Зигфрид, должен владеть Бургундией. Брюнхильда смела не согласиться - значит, сварливая баба. И вообще, терпилы должны были воспринять такую претензию с радостью и благодарностью, а не ерепениться, злодеи этакие.
Но рубеж прошлых веков - это ещё и время бешеной популярности Вагнера с его "Кольцом нибелунга". Вагнер переделал на свой лад не немецкий эпос, а эддическую версию (часть её) - и у него главным призом для Героя с большой буквы Г оказалась Брюнхильда, даже без худо-бедной антагонистки (каковая сошла на роль малоприметного существа) - абсолютная главная героиня. Так наряду со злобной брюнеткой появилась лучезарная блондинка...
Картина Гастона Бюсьера к опере "Валькирия" - явление Брунгильды Зигмунду.
Случалось, что и вагнеровскую героиню изображали брюнеткой, но скорее в качестве исключения - видимо, потому, что стереотип "блондинки" требовал хрупкости и беззащитности. Впрочем, стереотипам свойственно меняться, и на рубеже веков блондинистость воспринималась как расовый признак, так что "положительная" вагнеровская Брунгильда в идеале была расово верной наружности.
Артур Рэкхем, иллюстрация к Вагнеру - Брунгильда целует кольцо, подаренное Зигфридом.
Вообще именно популярность Вагнера породила штамп "Брунгильды" как нордической девы.
Истинные, типа, арийцы
...А заодно мем "пока толстая леди поёт" (намёк на длинный финальный монолог оперной героини). :-)
Забавно, что экранизации идут теми же путями в определении того, как должна выглядеть Брюнхильда. Фильм Фрица Ланга,испортивший берущий за основу немецкий эпос, делает Брюнхильду брюнеткой, в противоположность блондинистой Кримхильде:
Актриса - Ханна Ральф
В фильме 1967 Брюнхильда просто красавица:
Актриса - Карин Дор. Такой бы женщине да ещё умных сценариста с режиссёром, но они всё испортили, хотя наверняка считали, что сделали героиню "хорошей"...
А в бездарной и нелепой киноподелке Эделя "Кольцо Нибелунгов" от 2004 года, замешанной на Вагнере и собственной туфте, Брюнхильда - главная героиня и блондинка. И какая, ОМГ...
Моделька Кристиана Локен. На статичной фотке ещё не так страшно, а с теми гримасами, какие ей актёрскую игру заменяли...
Собственно, после последнего кинишка у меня стойкая аллергия на Брюнхильд - блондинок. Но кому-то нравится, и даже то, какой нелепый персонаж получился... хотя именно такой нелепый персонаж и может рассчитывать на успех хотя бы у дам - и феминистки довольны, ибо героиня воительница и рожи страшные корчит, и традиционно-сентиментальные дамочки, ибо для неё главное в жизни всё равно Любоффф и она не может пережить любимого козла.
В целом в настоящее время старые стереотипы порядком перемешались, в результате могут возникнуть нелепые казусы.
Вот картинка на немецком (или австрийском, не помню) блюде:
Я поначалу решил, что это Зигфрид и Кримхильда - характер сцены как бы намекал, но обратил внимание на шлем у дамы и подумал, что это парочка вагнеровская - Зигфрид и Брюнхильда..
Ан нет. Продаётся под названием "Хаген и Брюнхильда"! :-))) Значит, не Вагнер. А почему тогда дама нежная блондинка?
Да и мужик тоже совсем не труъ... :-)
Каноническая иллюстрация неизвестного (мне) автора. Брюнетка с гордой осанкой - Брюнхильда выделяется на фоне сплошь златокудрых жителей Вормса (не считая подозрительного мужика в золотом шлеме - Хаген?). Позади Брюнхильды идёт пара умиляющихся друг на друга, одетых в белое миловидных блондиночек - это Зигфрид и Кримхильда...
Начиная с 19 века персонажа по имени Брюнхильда постигла почти та же участь, что и Хагена - раздвоение на "положительный" и "отрицательный" образ. Так далеко, как с Хагеном, дело не заходило и без раССовых коннотаций обошлось, поскольку к женским перcонажам относятся не так, как к мужским (половая принадлежность перевешивает всё остальное); к тому же в данном случае речь шла о героинях разных версий эпоса, а не о разрывании на куски одного, весьма сложного (и потому не укладывающего в головах любителей примитивных фэнтезюков) персонажа. Потому удивителен не сам факт такого расхождения, а то, как распределились оценки. Героиня немецкого эпоса традиционно воспринимается как "скорее плохая."
Брюнхильда негодует, что её победил Гунтер. Победил, правда, обманом, но ведь при участии Лучезарного Героя (а точнее волшебного плаща, который на себя наш честный и бесхитростный Лучезарный напялил), так что нечего строить такую недовольную мину...
В России же по сей день - однозначно плохая (об этом ещё и русский переводчик лишний раз позаботился), чей "мнимый позор" (!!!) послужил поводом для убийства лучезарного Героя с большой буквы Г... Это у нас, понимаете, скрэпы такие: если женщину публично назовут "б..." и в подтверждение предъявят доказательство того, что она была изнасилована, то она и злодейка - ведь из-за неё невинный как голубь доблестный герой драк с бабами будет убит. Кто-то сомневался, что в головах у зигфридистов полный шариат?
Брюнхильда смеет быть удовлетворённой тем, что её обидчик мёртв. Нет бы радоваться тому, что её опустил сам Светлый Герой!
"Хорошая" же Брюнхильда традиционно - в Эддах и у Вагнера, где её не насилуют, не называют нехорошими словами, только обманывают (у Вагнера, впрочем, есть и применение силушки со стороны Зигфрида), зато есть Великая Любофф к Зигфриду, которого она не в силах пережить. Немецкую Брюнхильду тоже могут счесть "хорошей" при скрещении разных версий таким образом, чтобы она без памяти любила Зигфрида и кончала с собой после его смерти... То есть, отношение к героине оказалось "завязано" на Зигфрида - является ли она для него главным призом или нет, и если нет, то готова ли из-за этого умереть.
В зависимости от этого решалось и то, как она будет выглядеть - текст говорил лишь о том, что она была красавица, не конкретизируя...
В "Песни о Нибелунгах" она - второстепенный персонаж, а вся Великая Моркоффф с Зигфридом остаётся на долю Кримхильды; соответственно, именно на последнюю интерпретаторы и художники вылили тонны своих симпатий (да-да, на это кровожадное чудовище). Внешне её любили изображать как "святую невинность". Ладно, то, что Кримхильда блондинка, один раз и в тексте сказано...
Иллюстрация Франца Штассена - Зигфрид рассказывает Кримхильде про кольцо, снятое им с Брюнхильды в качестве трофея в ту ночь, когда он заломал её на брачном ложе и передал Гунтеру. Светлая парочка довольна подвигом Зигфрида...
Ранние романтики ещё не слишком заморачивались делением героев на светлых и тёмных. Внешне тоже - у них все герои были какие-то рыжеватые:
Петер Корнелиус. То ли Брюнхильда, то ли Кримхильда с как-бы-Хагеном...
Но затем Кримхильду и Брюнхильду стали противопоставлять как "блондинку" и "брюнетку".
Говард Пайл, 1882
...На худой конец шатенку.
В романтическую эпоху преимущество должна была получать блондинка....
Ссора королев в благостном варианте - и не догадаешься, что ссора...
... как и ассоциироваться с чем-то "светлым".
Ссора королев - фрагмент картины некоего Кирхбаха. Вся в белом блондинка Кримхильда торжествующе предъявляет Брюнхильде её пояс как доказательство того, что первым ей овладел Зигфрид. Брюнхильда одета в красное - как контраст к "непорочному" облику Кримхильды.
Удивительно, но именно эта отвратительная сцена, подводящая итог последовательному унижению Брюнхильды (сперва обманная победа в состязаниях, затем насилие, тоже включающее обман, и теперь публичное опозоривание как "наложницы" - "триединое изнасилование", по выражению моего любимого нибелунгофрика Крайса) трактовалась как заслуженное торжество Кримхильды (и, через неё, Зигфрида). Я уж не говорю про Великую Любоффь последней, гордящейся и похваляющейся тем, что её муж насильник (высокие, высокие отношения, всем Мокрвам Моркофф). Хотя даже в 13 веке, когда ещё могли положительно оценивать гусарские "подвиги" Зигфрида, полученное Брюнхильдой оскорбление уж никак не сошло бы за "мнимый позор" - по тем временам более тяжкого оскорбления придумать было нельзя. Но у нас же моральный прогресс, не так ли?
Та же сцена. Франц Штассен, конец 19 века. Брюнхильда представлена "возмущённой злодейкой", которой светлая Кримхильда победно показывает свидетельство её позора.
Ещё та же сцена от того же художнега, но из более поздней серии (1912 год). Художнег (Штассен) позже станет нацистом и будет малевать для самого фюрера, но расовой озабоченностью отличался задолго до того, что видно по рисовке мужских персонажей, а по дамам, пожалуй, нет - достаточно того, что Брюнхильда злыдня.
... да ещё она и гордячка спесивая! Обижаться смеет!
Ещё одна ссора королев, 19 век. Брюнхильда показана сварливой бабой. Хотя вообще-то свару спровоцировала Кримхильда своим заявлением, что её муж, Зигфрид, должен владеть Бургундией. Брюнхильда смела не согласиться - значит, сварливая баба. И вообще, терпилы должны были воспринять такую претензию с радостью и благодарностью, а не ерепениться, злодеи этакие.
Но рубеж прошлых веков - это ещё и время бешеной популярности Вагнера с его "Кольцом нибелунга". Вагнер переделал на свой лад не немецкий эпос, а эддическую версию (часть её) - и у него главным призом для Героя с большой буквы Г оказалась Брюнхильда, даже без худо-бедной антагонистки (каковая сошла на роль малоприметного существа) - абсолютная главная героиня. Так наряду со злобной брюнеткой появилась лучезарная блондинка...
Картина Гастона Бюсьера к опере "Валькирия" - явление Брунгильды Зигмунду.
Случалось, что и вагнеровскую героиню изображали брюнеткой, но скорее в качестве исключения - видимо, потому, что стереотип "блондинки" требовал хрупкости и беззащитности. Впрочем, стереотипам свойственно меняться, и на рубеже веков блондинистость воспринималась как расовый признак, так что "положительная" вагнеровская Брунгильда в идеале была расово верной наружности.
Артур Рэкхем, иллюстрация к Вагнеру - Брунгильда целует кольцо, подаренное Зигфридом.
Вообще именно популярность Вагнера породила штамп "Брунгильды" как нордической девы.
Истинные, типа, арийцы
...А заодно мем "пока толстая леди поёт" (намёк на длинный финальный монолог оперной героини). :-)
Забавно, что экранизации идут теми же путями в определении того, как должна выглядеть Брюнхильда. Фильм Фрица Ланга,
Актриса - Ханна Ральф
В фильме 1967 Брюнхильда просто красавица:
Актриса - Карин Дор. Такой бы женщине да ещё умных сценариста с режиссёром, но они всё испортили, хотя наверняка считали, что сделали героиню "хорошей"...
А в бездарной и нелепой киноподелке Эделя "Кольцо Нибелунгов" от 2004 года, замешанной на Вагнере и собственной туфте, Брюнхильда - главная героиня и блондинка. И какая, ОМГ...
Моделька Кристиана Локен. На статичной фотке ещё не так страшно, а с теми гримасами, какие ей актёрскую игру заменяли...
Собственно, после последнего кинишка у меня стойкая аллергия на Брюнхильд - блондинок. Но кому-то нравится, и даже то, какой нелепый персонаж получился... хотя именно такой нелепый персонаж и может рассчитывать на успех хотя бы у дам - и феминистки довольны, ибо героиня воительница и рожи страшные корчит, и традиционно-сентиментальные дамочки, ибо для неё главное в жизни всё равно Любоффф и она не может пережить любимого козла.
В целом в настоящее время старые стереотипы порядком перемешались, в результате могут возникнуть нелепые казусы.
Вот картинка на немецком (или австрийском, не помню) блюде:
Я поначалу решил, что это Зигфрид и Кримхильда - характер сцены как бы намекал, но обратил внимание на шлем у дамы и подумал, что это парочка вагнеровская - Зигфрид и Брюнхильда..
Ан нет. Продаётся под названием "Хаген и Брюнхильда"! :-))) Значит, не Вагнер. А почему тогда дама нежная блондинка?
Да и мужик тоже совсем не труъ... :-)
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
From:
no subject
Певцов-мужчин, кстати, это мало касается, у них свои особенности. :-))