von_tronje: (волчара)
2018-08-24 01:26 pm

Для новоприбывающих

1. Комментировать можно посты любой давности. Тем более, их здесь не так много. :-) Главное вести себя при этом прилично, но, думаю, это всем по умолчанию понятно.

2. Что здесь есть интересного: да пока что почти ничего... Наиболее ценными я считаю 3 старых текста тексты про Карфаген:
https://von-tronje.dreamwidth.org/tag/карфаген
Дальнейшая разработка темы не планируется.

Тексты про гибель Карфагена - маст рид:
Часть 1: https://von-tronje.dreamwidth.org/30740.html
Часть 2: https://von-tronje.dreamwidth.org/31009.html
Некоторые исторические заметки на другие темы, возможно, будут.
Ещё здесь бывают дилетантские и полные вкусовщины отзывы на оперные записи и подобная ерунда. В фильмах разбираю главным образом идеологическую часть. Рецензий в собственном смысле слова у меня нет, хотя могут попадаться короткие отзывы.
На политические темы не пишу (только если сильно достанет), из чего не следует, что мне это неинтересно.

3. Придерживаюсь принципа полной добровольности виртуального общения. То есть никакой принудиловки. Это касается и расфренда, если что.
В то же время, для меня важна обратная связь, а в последнее время - очень важна, даже жизненно важна, я бы сказал.
Тексты, оставшиеся без комментариев, я обычно удаляю (UPD.: в связи с переселением правило временно не работает).

4. Приватность для меня имеет очень большое значение.
Личной информации здесь будет не больше, чем я сочту нужным дать, а инквизиторские допросы на личные темы и попытки влезть в душу считаю недопустимыми.

5. Перепост вытащенного из-под замка - желательно с разрешения автора. Аффтар не любит публичности и страдает фобией бисерометания.

6. У меня бывают периоды долгого отсутствия, на это есть серьёзные причины. Так что пользователь я не самый активный. К тому же махровые интроверты по определению не самые разговорчивые :-), но то немногое общение, что у меня есть, для меня ценно.

Кажется, всё.


P.S. Графомань здесь.
von_tronje: (Default)
2018-08-08 10:11 am

...

"Грабители мира, когда им, все опустошающим, недостаёт земель, они уже обшаривают море; если враг их богат, они корыстолюбивы, если беден, честолюбивы, - люди, которых не может насытить ни Восток, ни Запад. Они одни из всех с одинаковой жадностью накидываются на богатство и бедность. Похищать, убивать, грабить - это на их лживом языке называется управлением, а когда всё превращают в пустыню, это они называют миром."
(Тацит, Жизнеописание Юлия Агриколы, 30. Из речи вождя британцев Калгака о римлянах).

P. S. А вы - "Оруэлл, Оруэлл"... Этим имперастическим граблям уже две тыщи лет. Как минимум.
И кто-то ещё верит в то, что Человек Бобр.
von_tronje: (волчара)
2018-05-20 09:51 pm
Entry tags:

Geo Folk Tour - Shalom aleichem

Случайно нашёл этот клип. Из описания:
26-вековая традиция грузино-еврейских отношений признана Грузией объектом нематериального культурного наследия. С Днем Независимости Израиля!

По-моему, они прекрасны.



(И чтоб 2 раза не вставать: на открытии посольства США в Иерусалиме были представители только двух стран из всего бывшего Совка. Кто не в курсе, каких именно? :-) )
von_tronje: (щас спою)
2017-08-11 06:47 pm

Хуманистам и непротивленцам посвящается


А. К. Толстой. Великодушие смягчает сердца

Вонзил кинжал убийца нечестивый
В грудь Деларю.
Тот, шляпу сняв, сказал ему учтиво:
«Благодарю».
Тут в левый бок ему кинжал ужасный
Злодей вогнал,
А Деларю сказал: «Какой прекрасный
У вас кинжал!»

Read more... )
von_tronje: (Default)
2017-08-05 10:33 pm
Entry tags:

#ЭтоВамНеКотики

Пора окончательно переходить на ночной образ жизни. Днём жить хоть и можно, но с трудом.

У меня есть чисто символический акк в Инстаграмме - чтобы смотреть других. Однако, чтобы не нарваться на скоропостижный полный вечный бан, там надо и самому что-то размещать (Инста ведёт борьбу с возможными ботами, что было бы похвально, если бы велось не по принципу "заставь дурака Богу молиться" - так что и за большую активность, и за отсутствие оной можно оттуда вылететь). Размещать картинки с тырнета, впрочем, тоже рискованно, так что я там под "мягким" баном - т. е. могу видеть и комментировать других, но меня нет в общем поиске и мои хэштеги не работают, а мой профайл, по идее, должен быть виден только мне (что совсем не беда, т. к. существует он для проформы).
Тем не менее, некоторые израильские аккаунты каким-то образом меня находят, лайки ставят... Похоже, инстаграммовское козло для них не преграда. Чудны дела твои, Господи. Надо бы лучшее и сюда... Оно не моё, а из материалов про израильский собачий спецназ "Окец".



Разве я мог не сохранить такое?
von_tronje: (Default)
2017-08-05 11:44 am

Это вам не Гугл-транслятор...

Поскольку от жары уже мозги врассыпную, что-то новое (и при этом содержательное) писать трудно. Чтобы не простаивать, продолжу вытряхание собственного старья. Этот текст, к тому же, наверняка даже мои ЖЖ-френды не помнят - настолько это было давно написано. Пост представлял собой бухтение по адресу толмачей из Центрполиграфа, но сейчас мне это показалось забавным - представил, как товарищ переводчик мучился со столь специфическим материалом :-). Итак:

Кисельные берега земли Ханаанской

Издающиеся в последние годы [начало 2000-х] переводные работы, посвящённые древним цивилизациям, то и дело заставляют думать о том, как много зависит от перевода. И как было бы хорошо, если бы переводчики не просто "знали английский", но и немного разбирались в предмете. Хотя бы по самому минимуму, чтобы не допускать откровенной ереси. Чтобы италики не оказывались итальянцами, а римские всадники - "рыцарским орденом". Чтобы древневосточные цари не назывались "королями" (тут, собственно, и никаких специальных знаний не нужно - достаточно знать русский язык). И чтобы не было путаницы в названиях и именах - в том числе и в именах исследователей. А то как-то странно видеть, как, например, француз Шарль Виролло вдруг именуется Чарльзом, а Олбрайт оказывается женского пола (переводчик про Мадлен вспомнил?)

Последний перл - из книги под заглавием "Ханаанцы". Когда эта книга появилась в продаже, я её проигнорировал (хотя обычно стараюсь не пропускать ничего, что связано с Ханааном), поскольку это название слишком резало глаза. Когда она вновь обнаружилась в одном из магазинов, я всё же решился посмотреть, что это такое. Как и следовало ожидать, это оказалось переводом с английского (автор - Джон Грей). Название книги, таким образом, является "заслугой" переводчика; видимо, подумал я сначала, он просто не знал, что по-русски жителей Ханаана принято называть ханаанеями. Однако и это название, хоть и редко, употребляется в тексте. Попутно появляются и "ханаанейцы", и "ханаанеяне", и - вслед за английским canaanites - "ханааниты". Право же, можно было хотя бы на чём-нибудь одном остановиться. Досталось и другим народам: с амореями такая же беда, а филистимляне то урезаются до "филимлян", то именуются "филистинцами". Для полной картины не хватало только обозвать их "филистерами".
Глядя на этот хаос (дополняющийся путаницей в собственных именах), задаёшься вопросом, знаком ли переводчик хотя бы с Библией (а человеку, не знающему Библию, нечего и браться за то, что касается Ханаана)? Скорее, пожалуй, "слышал звон". Так и "земля, где течёт молоко и мёд" превратилась в "страну с молочными реками и кисельными берегами". Сказка "Гуси-лебеди", да и только.

Неудивительно, что на таком фоне встречаются ляпсусы абсолютно за гранью добра и зла. Перл, заслуживающий почётного места в коллекции отжигов - превращение скипетра из Библа (его фото представлено в книге) в "кривую турецкую саблю". Самое забавное, что этот предмет даже отдалённо не похож ни на какую "саблю", но и это, видимо, не смутило. Как не смутило и то, что турецкой была названа вещь, относящаяся к 18 веку до нашей эры.
А "вожди из Азиры и Абди-Аширты"? Вообще-то Абдиаширта и Азиру - это не местности, а люди....
von_tronje: (Default)
2017-07-21 10:52 am

Год прошёл, хоть отмечай...

... как я написал о гибели Карфагена и с чувством выполненного долга решил, что эту "любимую мозоль" можно наконец оставить в покое - точнее, она не будет меня беспокоить. Ага, до тех пор пока на неё не наступят. :-(

Но на этот раз ничего писать не буду, я уже высказал то, что хотел, ссылки на написанное есть, тэг "карфаген" есть (заглавная буква потерялась при переезде), ходить по кругу и повторяться нет желания. Бороться же с людскими шаблонами и стереотипами это настолько сизифов труд, что пора бы уже на всё наплевать.


Несколько лубочная (но лучше большинства имеющихся на тему) картинка от Стива Нуна. Кликабельно.

Была ещё как-то идея написать об этом графомань, но на стадии разработки стало ясно, что не потяну (с чисто литературной точки зрения), а теперь и малейшее желание хоть о чём-то графоманить сдохло, ибо это тоже сизифов труд.
von_tronje: (Default)
2017-07-14 07:34 pm
Entry tags:

"По крайней мере исчезли..."

Не хотелось бы пробавляться собственным старьём, перетаскивая его с места на место, но, видимо, это неизбежно. :-) При постоянных переселениях... Пусть и это будет здесь.


Среди сохранённых текстов из своего старого ЖЖ нашёл вот этот короткий пост, который сегодня показался мне ещё более двусмысленным, чем раньше.

Полибий, отвлекаясь в своём повествовании от 3 пунической войны на Ахейскую, сравнивает участь карфагенян и греков:

«Действительно, во всяком, кто вникнет в самое существо событий, эллины вызывают жалость к себе не столько испытаниями, выпавшими на их долю, сколько теми заблуждениями, какими они уготовали себе несчастье. Так, если обрушившееся на карфагенян испытание кажется ужаснейшим, то не меньшим, скорее даже большим несчастьем должно почитать то, которое в описываемое время постигло Элладу: карфагеняне оставили потомкам хоть какую-нибудь возможность защитить их от обвинений, тогда как в защиту эллинов нельзя привести ни одного довода, как бы кто ни старался оправдать их ошибки. Под тяжестью бедствий карфагеняне по крайней мере совершенно исчезли с лица земли и на будущее время утратили чувство собственного несчастья; напротив, эллины не только сами своими глазами видели свои бедствия, но еще передали память о них детям и через детей внукам».
(Всеобщая история, 38,3; жирный шрифт мой)

Для современного взгляда это может показаться очень странным - исчезновение с лица земли оказывается меньшим злом! Но эллин прав по-своему, поскольку при оценке событий привлекает «высокие» соображения, которые и оказываются для него главными:

«Насколько более жалкими почитаем мы тех людей, которые влачат дни свои под тяжестью кары, нежели тех, кто пал жертвою самого преступления, настолько же бедствия эллинов заслуживают большей жалости, нежели судьба карфагенян, если только не оставлять без внимания требований долга и чести и в своих суждениях не сообразоваться единственно с выгодой» (там же).

При таком подходе, конечно, лучшей участью будет «погибнуть с честью». Конец Карфагена был ужасным, но он был героическим; Греция этим «похвастаться» не могла, что оказывалось в глазах образованного эллина худшей, «жалкой» участью. И это вопреки «выгоде» - тому, что Эллада, в отличие от Карфагена, уцелела, только утратила независимость.

Каким идеализмом (в обыденном смысле слова) это кажется сегодня…. Во всяком случае, слова о том, что «карфагеняне оставили потомкам хоть какую-нибудь возможность защитить их от обвинений», звучат как чёрный юмор, стОит вспомнить, что им после их гибели был создан стойкий негативный «имидж» на 2000 лет вперёд, и число обвинений со временем только росло…

P. S. Хороша "лучшая участь".... 

P. P. S. Особенно хорошо в комплекте с этим: von-tronje.dreamwidth.org/7172.html
von_tronje: (Default)
2017-07-08 05:13 pm

(no subject)

В ЖЖ я был почти исключительно под замком, здесь, скорее всего, будут преобладать публичные посты. Пока атмосфера располагает. :-)
von_tronje: (Default)
2017-07-01 08:57 pm

"Ночные Ястребы", окончание

Попытка восстановить загубленный текст. Не решаюсь добавить к предыдущему посту, т. к. здесь какие-то баги с форматированием.



... Нью-Йоркский полицейский Дик да Сильва (Сталлоне) и его чёрный напарник нетипичной наружности (Билли ди Уильямс) специализируются на борьбе с уличной преступностью - шастают по неблагополучным районам, ловят "на живца" воров, делают облавы на мелких наркодилеров, работёнка адреналиновая, но не кровавая. Смотрится по-бодрому, а городские пейзажи, служащие фоном их похождений - это вообще нечто. Кому ностальгии по Совку?

Изображение
Депрессивный Нью-Йорк 70-х.

Тем временем в Лондоне немецкий террорист-левак по кличке Вульфгар взрывает магазин в час пик (присутствие женщин и детей его, само собой, не волнует) и звонит в газету сообщить, что это, мол, вам за британский колониализм.Read more... )

von_tronje: (Default)
2017-07-01 04:37 pm

"Ночные ястребы" (1981)

Рассматриваемый просто как полицейский триллер, "Ночные ястребы" - довольно хороший фильм. Однако после террористических атак 11 сентября он приобрёл совершенно новый резонанс. Это заняло 20 лет и стоило тысячи жизней, прежде чем Америка выучила урок, который извлекает персонаж Сталлоне в этом фильме: вы не можете рассматривать терроризм как проблему правоохранительных органов. Когда перед вашими глазами террорист, вы не зачитываете ему его права и не разрешаете позвонить его адвокату; вы стреляете.
Удивительно, но есть ещё люди, которые этого не понимают...


(Из отзывов на IMDB)


Я этот фильм практически забыл, если не считать смутных воспоминаний про очень гадского Хауэра и странно выглядящего Слая.... Содержательная часть, как понимаю, прошла в своё время мимо меня. Как прошла и мимо американских ширнармасс: волна левацкого террора Америку миновала (а джихадисты ещё не беспокоили), так что фильм хоть не провалился, но и не зацепил. Посмотрели, даже немного похвалили и забыли. И теперь, когда кто-то решается извлечь этот фильм из небытия, то обнаруживает эстетически устаревшее, покромсанное "с мясом" зрелище, но по идейной части прямо-таки освежающее.

Если не ждать непременно боевика - здесь не боевик, а старомодный "полицейский фильм" образца 70-х - то смотрится на ура, несмотря на все недостатки; единственный "ужас-ужас" - это саундтрек, который не просто старомоден, но и катастрофически расходится с происходящим. За исключением разве что забавного начала, но дальше действие всё мрачнее - а в музычке сплошной бодрячок! Впечатление портит сильно. Кроме того, "порезанность" фильма бросается в глаза. Студия покромсала фильм "по-живому", в результате чего бывшая жена главгера, чью линию убрали, но не могли выкинуть совсем, болтается в кадре ненужной мебелью, связанные с ней "ружья" не выстреливают, финал выглядит обрубленным (потому что и был обрублен) и вообще фильм местами выглядит как нарезка. Восстановлению же покоцанное, видимо, не подлежит, сохранились только кадры.

Изображение

Вообще фильм мог быть лучше, но делался очень тяжело, о чём в унисон говорят и Слай, и Хауэр и другие участники; сценарий был жёстче, но реализовать его по тем временам да при скромном бюджете оказалось трудно. Режиссёров было двое, сняли по пол-фильма; в титрах указан только второй, Брюс Малмут, для которого это была дебютная работа. Большую сцену погони из соображений экономии доверили снять самому Слаю, получилось хорошо, но вот в целом чего-то не хватает. Ну, при таких-то условиях... хотя к работе вся команда подошла с полной серьёзностью. По ещё свежим следам левого террора ситуацию попытались теоретически представить в Америке. Правда, очень теоретически, так что без роялей в кустах не обойдётся, но фильм и не претендует на то, чтобы давать рецепт избавления от террора, намечая, скорее, некие общие принципы. Как ни странно, самое ценное в этом фильме не действие, а говорильня. Очень неполиткорректная...

P. S. Вот гадство! Написал длинный текст и почти весь убил неудачной попыткой отформатировать. Придётся писать заново. Так что продолжение следующим постом.
 
 
von_tronje: (Default)
2017-06-26 09:17 pm
Entry tags:

"Американский снайпер" (2014)

Ещё в конце прошлого года один из моих ЖЖ-френдов задал риторический вопрос - много ли Голливуд наснимал про войну в Ираке. Так "Американский снайпер" же! - подумал я и тут же понял, что больше ничего назвать не могу... Как выяснилось, фильмов на самом деле было снято пусть не прорва, но, скажем так, несколько, - и все они провалились в прокате. Кроме "Американского снайпера", который собрал фантастическую кассу и вызвал нехилые холивары. Проверять, справедливо ли провалились остальные фильмы, мне не захотелось, но со "Снайпером" впору было наверстать упущенное. Тем более не хрен с горы снимал и не какой-нибудь обветшавший вечный борцун с пиндосским империализЬмом, а матёрый человечище Клинт Иствуд.
Ну что сказать... Для такого титана, как Иствуд, фильм посредственный. Всё как-то вяло, стерильно, плоско, главгер неинтересен и сер как портянка, второстепенные персонажи мелькают серыми точками. Какая-то беда с этими байопиками "по реальным событиям"... Общий же посыл, как ни странно, действительно скорее антивоенный. 
"Как ни странно" - потому что воспринято было по-другому, хотя сам Иствуд прямым текстом говорил, что снял антивоенный фильм, а в приседаниях на уши перед прессой он вроде замечен не был. Но стандартного джентльменского набора голливудской "антивоенщины" в фильме нет - и консерваторы пришли в рефлекторный восторг, а у левых случился рефлекторный баттхёрт, хотя, по-моему, и те и другие пролетели мимо кассы.
Read more... )

Говоря в целом - довольно пресное зрелище, вызвавшее резонанс из-за всё ещё болезненной и горячей темы. Понятно, что правая публика в последнее время готова наброситься на любой не-левацкий военный фильм с яростью изголодавшихся и не видеть ничего, кроме патриотизма и героизма, а публика левая, не найдя своих излюбленных штампов про американскую военщину, вовсю дымится и вопит про милитаризм, хотя его там под микроскопом не разглядеть. А что лично мне больше всего запало после этого фильма - так это сцена, которую многие наверняка пропустили, поскольку такие вещи мимоходом показываются, а холивары и вовсе могли всё заболтать. Это сцена, где небольшая группа арабов с трупом "мирного жителя" (связанного с местным авторитетом "мясником" и держащего дома целый арсенал оружия) наступает на американцев, без оружия, даже не кидаясь камнями, только шайтанами ругаясь - и вооружённая до зубов, с устрашающими тотенкопфами на спинах, американская армия залезает в танки и убирается. Не потому что трусы, а потому что по безоружным стрелять нельзя - все пойдут под трибунал (это только у какого-нибудь оливера стоуна американские вояки могут что попало вытворять совершенно безнаказанно). Да и с моральной точки зрения нельзя. Но если два с половиной безоружных дедугана способны прогнать современную армию... И как так воевать? То есть, воевать-то можно, а если противник слабый, то можно даже не проиграть. Зато можно превратить войну в бесконечное тык-пык, как сейчас в любой горячей точке, куда ни плюнь - везде вялотекущий конфликт без конца и края. Причём сторона менее цивилизованная белыми перчатками ничуть не озабочена, террорист "мясник" арабскому же пацану голову дрелью просверливает на глазах у его отца-шейха, принимавшего у себя американцев - и никакой трибунал его за это не привлечёт и даже пальчиком не погрозит. Конечно, цивилизованный мир на то и цивилизованный, чтобы до такого не доходить, но как тогда побеждать тех, кто не столь щепетилен? "Ке фер? Фер-то ке?..."
von_tronje: (волчара зимой)
2016-07-16 02:53 pm
Entry tags:

Закрывая тему

Текст о гибели Карфагена слегка подправлен и собран в два поста.
Здесь начало: https://von-tronje.dreamwidth.org/30740.html ,
здесь конец: https://von-tronje.dreamwidth.org/31009.html

Это та история, которую я хотел изложить ещё во время Литого Свинца; тогда я смог бы написать лучше, с одного захода и более качественно, чем сейчас, но опасение чего-нибудь накаркать оказалось столь сильным, что я и потом откладывал, пока не забросил тему вконец. Не думал, что вернусь к ней, но всё-таки это был мой долг. :-)
Если сейчас история неактуальна, то слава Богу.
von_tronje: (Karthago)
2016-07-11 10:28 pm
Entry tags:

Гибель Карфагена, часть 2

Умиротворение невозможно
Официально война ещё не была объявлена, но в Риме полным ходом шли военные приготовления; когда карфагеняне узнали об этом, то пришли в ужас. Конечно, можно было ожидать, что их самооборона, так неудачно завершившаяся, вызовет недовольство римлян, и те вызовут их на ковёр и чего-нибудь затребуют – новых территориальных уступок Массиниссе, новых кругленьких сумм… но чтобы сразу война? При имеющемся раскладе сил не надо было быть провидцем, чтобы понимать, чем такая война закончится. «Партия мира», снова пришедшая к власти в Карфагене (после поражения от нумидийцев), бросила лидеров сопротивления за решётку и отправила в Рим посольство – оправдываться.

Read more... )
von_tronje: (Karthago)
2016-07-10 09:44 pm
Entry tags:

Гибель Карфагена, часть 1

То, что "Третья Пуническая война окончилась разрушением Карфагена", знают все. Что этому предшествовало, не так широко известно, ибо даже пара строк в школьном учебнике с годами забывается, а что сверх того, мало кого заинтересует. Между тем история достойна внимания.

Read more... )
von_tronje: (волчара зимой)
2015-06-03 07:24 pm

Каша из языка

Дама-филолог негодует, что всякие безграмотные украинские слесаря не дают ей, изучавшей историческую грамматику и ещё много чего, говорить "на Украине". Весь этот всплеск высоколобости, выброшенный на свет божий в самое неподходящее для него время в самом неподходящем контексте, не стоил бы внимания,если бы под конец не прорвалось такое:

"...русский развиваося быстро, а украинский — очень медленно и поэтому ближе к старославянскому. Украинский язык не древний, а консервативный и архаичный."

Дело не в опечатке - бывает. Но стоило перечислять, задрав нос до потолка, все прослушанные дисциплины, чтобы под конец спутать мягкое с зелёным.

Поясняю разницу. Древнерусский язык - это язык восточнославянской общности; принятое название "древнерусский" может сбить с толку непосвящённых, ибо он в такой же степени и "древнеукраинский", и "древнебелорусский".
Старославянский же - это занесённый в Киевскую Русь извне язык ЮЖНОславянской подгруппы. Какой именно - вопрос спорный; в Болгарии его называют "древнеболгарским" и имеют на то основания (какого не имеет никто из восточных славян), но вероятнее, что это какой-то диалект, оставивший такой след в истории по той причине, что именно на нём была создана кириллица (после чего он и стал распространяться как "книжный" и церковный язык). Этот язык не является "предком" ни русского, ни украинского языка, хотя оставил некоторый след в их лексике.
Украинский язык действительно архаичнее русского, но причём тут книжный язык другой подгруппы, и почему язык, "развиваясь медленно", оказывается ближе к нему, а не к ранней стадии самого себя?
von_tronje: (щас спою)
2015-04-20 07:18 pm

Странности

Думал, не сделать ли до кучи подборку с Зигфридами - чем стебаться над каждой картинкой по отдельности, собрать их в кучу да поржать, пусть даже смех будет не всегда приличным; но пока рылся в "закромах родины", удивился одной, вроде бы давно известной, вещи.
Зигфрид во времена романтического национализма (и несколько позже) воспринимался не только как однозначно положительный герой, но и как немецкий символ, Siegfried der Deutsche, коллективное национальное Мэри-Сью; я не перестаю удивляться тому, что воплощением своего собственного национального духа могли счесть безответственного инфантила, нарцисса и просто гопника - это до такой степени надо было себя-любимых не уважать - но визуальный образ ещё более странен. Ариец с квадратной челюстью - и тот встречается как исключение, а не как правило, а правилом является смазливое жеманное "оно".


Драконоубивцо


Вагнеровский суперхерой

Некоторое омужествление образа в 20 веке немного изменило; ну, появились мышцы, даже квадратная челюсть могла иметься, как в фильме Ланга, а лицом всё равно нечто, извиняюсь... противное... К тому же омужествление касалось всех персонажей, и контраст с подчёркнуто маскулинным Хагеном, который теперь стал выглядеть совсем брутально, сохранился.
Как такой образ соотносился с представлениями о северном мужестве, победоносностью-непобедимостью и тому подобной (псевдо)героической дребеденью - не знаю. Разве что каков хероизм, таков и образ, но неужто нравилось самих себя персонифицировать в таком виде? Это же какой-то... позор...


Убили Зигги...

von_tronje: (волчара зимой)
2015-04-12 01:12 pm

Брюнхильда в картинках

Написал пост месяц назад и убрал под глаз, ибо казался слишком неуместным. Теперь немножко подправил и решил вернуть. Картинки я всё ещё продолжаю собирать, попутно умиляясь Высокой Духовности поклонников лучезарного хероизма.

Изображение

Каноническая иллюстрация неизвестного (мне) автора. Брюнетка с гордой осанкой - Брюнхильда выделяется на фоне сплошь златокудрых жителей Вормса (не считая подозрительного мужика в золотом шлеме - Хаген?). Позади Брюнхильды идёт пара умиляющихся друг на друга, одетых в белое миловидных блондиночек - это Зигфрид и Кримхильда...

Начиная с 19 века персонажа по имени Брюнхильда постигла почти та же участь, что и Хагена - раздвоение на "положительный" и "отрицательный" образ. Так далеко, как с Хагеном, дело не заходило и без раССовых коннотаций обошлось, поскольку к женским перcонажам относятся не так, как к мужским (половая принадлежность перевешивает всё остальное); к тому же в данном случае речь шла о героинях разных версий эпоса, а не о разрывании на куски одного, весьма сложного (и потому не укладывающего в головах любителей примитивных фэнтезюков) персонажа. Потому удивителен не сам факт такого расхождения, а то, как распределились оценки. Героиня немецкого эпоса традиционно воспринимается как "скорее плохая."

Изображение
Брюнхильда негодует, что её победил Гунтер. Победил, правда, обманом, но ведь при участии Лучезарного Героя (а точнее волшебного плаща, который на себя наш честный и бесхитростный Лучезарный напялил), так что нечего строить такую недовольную мину...

Read more... )
von_tronje: (волчара)
2014-09-15 08:53 pm
Entry tags:

Классики жгут

Затерялось где-то в комментах, а ведь достойно отдельно поста...
Не люблю Римского-Корсакова, за исключением последней его оперы - "Золотого петушка". Это, кто не в курсе, опера-сатира, которую царская цензура не пропустила (ещё бы), а советское музыковедение нейтрализовало тем, что относило исключительно к тёмному прошлому - не про нас, мол, это. Должен сказать, что здесь славу должен разделить и либреттист (Бельский), написавший "по мотивам" пушкинской сказки гениально глумливый текст, достойный растаскивания на цитаты ("По закону? Что за слово? Я не слыхивал такого!", "Ваши мы, душа и тело! Коли бьют нас, так за дело!", "Нам на то и дан холоп: не понравился - и хлоп", а уж напутствие царю на войну - "ты себя-то соблюди, стой всё время позади" сегодня и вовсе как-то очень нехорошо воспринимается). В музыке тоже сплошной стёб над имперским пыщ-пыщ-пафосом, пресловутой "народностью" и прочими общими местами русской оперы. Так вот к чему это предисловие: есть там замечательный хор подданных Додона, в котором, как выяснилось, автор простебал бывший тогда на слуху "Гимн избранникам России" (ой, фейспалм...). А что, звучит очень даже гимнически, торжественно, а слова... в каком веке не проснись...


Кто там у нас за восторженным образом мыслей наблюдает? Это ж безобразие, если классики такое позволяют. А есть ещё товарищ Мусоргский, который наизображал алкашей-бомжей и агрессивных садистов, в которых, правда, советское музыковедение (и исполнительская традиция тоже) расстаралось увидеть романтический Народ с большой буквы, хотя от такой бессмысленной орды, действующей очень активно, но при полнейшем равнодушии к смыслу собственных действий ("А нам-то что? Велят завыть, завоем и в Кремле!"), просто как толпа обкуренных, можно только в ужас прийти.
Не иначе как Западу продались, а ещё классики, бороды поотрастили...